Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 11:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 11:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Werp [1]uw brood uit [2]op het water, want [3]gij zult het vinden [4]na vele dagen.
1. Dat is, doe wel aan een iegelijk, zo bekenden als onbekenden.
2. Hebr. op het aangezicht des waters, of der wateren. Verstaande
door het water de armen, die niet hebben om wederom te vergelden,
zodat het schijnt verloren te zijn wat men hun geeft. Aldus
spreken wij ook: Het is zoveel alsof men in het water of in de zee
wierp.
3. Dat is, God zal het u wedergeven; ja veellicht ook wel de
mensen zelf, wie gij voorlang enige weldaad of hulp gedaan hebt.
4. Hebr. na veelheid van dagen; dat is nadat vele dagen of jaren
zullen vervlogen zijn.

Blog, Iyov, [], 2008-07-20 Overly interpretive translations

Mede mogelijk dankzij